В честь Дня народного единства в рамках фестиваля «Наш Пушкин. 225» вышла в свет антология переводов произведений Александра Пушкина на языки народов России, сообщили организаторы мероприятия.
Инициатива под названием «Страна поэта» объединила представителей различных этнических групп, благодаря чему впервые создана большая электронная коллекция переводов классических произведений Пушкина на родные языки и впервые осуществлен перевод стихов на три национальных языка. «Творчество Пушкина, безусловно, символизирует единство российского народа.
Его поэзия, проза и сказки тронули сердца людей разных национальностей, конфессий, возрастов и традиций. Чтение классических текстов Пушкина на разнообразных языках вновь подчеркивает уникальное многонациональное богатство России.
Убежден, что этот проект станет важным вкладом в сохранение и развитие этнокультурного наследия страны», –– отметил поэт и президент фестиваля «Наш Пушкин. 225» Александр Вулых.
К созданию антологии приложили усилия представители коренных народов России, а также поэты, писатели, переводчики и преподаватели. В итоге опубликованы переводы различных произведений Пушкина на 92 языка народов страны.
По доступным данным в открытых источниках.